Język chiński obecny jest w mowie oraz piśmie od najdawniejszych lat i stanowi jeden z najstarszych języków świata. Ze względu na ogromną powierzchnię Chin, język chiński posiada wiele odmian. Oficjalną formę stanowi tzw. standardowy język mandaryński, który używany jest przez 840 mln obywateli Chin. Jest on nauczany w szkołach i stanowi język oficjalny dla Chińczyków. Wywodzi się od języka starochińskiego, używanego pomiędzy VI a X wiekiem. Natomiast sama jego forma i zasady pisowni zostały sprecyzowane dopiero w latach 90. ubiegłego wieku.

Poza mandaryńskim, w języku chińskim występują także inne dialekty – wu, min czy yue. Ich różnorodność znacząco wpływa na utrudnienie komunikacji. O ile w północnej części Chin dialekty są blisko spokrewnione i posiadają wiele podobieństw, o tyle w południowej części kraju języki znacznie się od siebie różnią, powodując uciążliwości w porozumiewaniu się.

Piotr Bania – Profesjonalny tłumacz chińskiego

Jako profesjonalny tłumacz chiński wykonuję opracowania pisemne, przyjmuję także zlecenia na ustne tłumaczenia języka chińskiego. Posiadam wieloletnie doświadczenie w pracy tłumacza chińskiego, zdobyte podczas współpracy z chińskimi przedsiębiorstwami zlokalizowanymi w Polsce. Udoskonalenie moich umiejętności umożliwiały mi także stałe projekty tłumaczeniowe.

Oferowane przeze mnie tłumaczenia języka chińskiego zawsze wykonuję na najwyższym poziomie. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, rzetelnie i dokładnie rozpracowując temat tłumaczenia. Dodatkowo nad jakością tłumaczenia języka chińskiego z języka polskiego czuwa wykwalifikowany native-speaker.

W mojej ofercie tłumaczeń z języka chińskiego wyróżnić można następujące opracowania:

  • Tłumaczenia techniczne
  • Korespondencję biznesową
  • Korespondencję mailową
  • Umowy
  • Oprogramowanie
  • Oferty handlowe
  • Publikacje naukowe
  • Broszury, katalogi, ulotki, wizytówki,
  • Dokumentacje, instrukcje i podręczniki do maszyn
  • Strony www
  • Multimedia
  • Tłumaczenia specjalistyczne: biznes, copywriting, druk i poligrafia, edukacja, elektronika, ekonomia, finanse, fotografia, grafika komputerowa, handel, historia, informatyka, lingwistyka, marketing, socjologia, religioznawstwo, produkcja, zarządzanie i inne.

Oferuję tłumaczenia pisemne w następujących kombinacjach:

  • chińsko-polskie
  • polsko-chińskie
  • chińsko-angielskie
  • angielsko-chińskie

Cennik – tłumaczenia język chiński

z chińskiego na polski z polskiego na chiński
tekst zwykły 80,00 zł 100,00 zł
tekst specjalistyczny 100,00 zł 120,00 zł

Podane kwoty są cenami netto dla jednej strony rozliczeniowej w tekście docelowym (1800 znaków dla tekstu polskiego, 600 znaków dla tekstu chińskiego). Każde zlecenie podlega indywidualnej, bezpłatnej wycenie.